澳洲新聞
 澳洲旅遊
 酒店預訂
 特價門票
 澳洲生活
 澳洲移民
 澳洲論壇
 澳洲同城

在澳洲結婚?妳必須要知道的事

 
[生活]     2017-10-23
越來越多的華人選擇來到澳洲,選擇移居到這個美麗的國傢,由於澳洲注冊結婚不像是在國內去民政局領證就可以,因此作為澳洲政府授權委任的結婚注冊官,作為一名在悉尼為千餘對新人結婚注冊過,有豐富的注冊經驗的華人中英雙語注冊官,下面我就全面的介紹一下悉尼登記結婚的事情。

越來越多的華人選擇來到澳洲, 選擇移居到這個美麗的國傢,由於澳洲注冊結婚不像是在國內去民政局領證就可以,因此作為澳洲政府授權委任的結婚注冊官,作為一名在悉尼為千餘對新人結婚注冊過,有豐富的注冊經驗的華人中英雙語注冊官, 下面我就全面的介紹一下悉尼登記結婚的事情。

在澳洲結婚?妳必須要知道的事


在澳洲,什麼情況下可以結婚? 

  1. 雙方年齡超過18歲或者如果一方在16和18之間需要父母簽署相關確認文件

  2. 雙方都是單身並且不是直係親屬

  3. 雙方自願結成夫妻

澳洲是一個一夫一妻國傢,重婚屬於重罪,因此每個注冊官都會嚴格的審查妳的婚姻狀態,如果是離婚的一定要出示離婚協議書等書面證明,喪偶需出示死亡證明,如果故意隱瞞海外已存在的婚姻,將會受到嚴格的法律制裁。

在澳結婚不受人種,語言,簽證狀態的限制,任何人滿足以上的條件均可在澳結婚,即便是護照過期在這裹也是可以注冊結婚的。

目前根據澳洲婚姻法,婚姻還是指男女之間的結合,因此同性之間的婚姻暫不被認可(澳洲無憂網編者注:澳大利亞同性婚姻已於2017年12月9日實現全國合法化)。


想結婚的時候要找誰? 

  1. Birth Death and Marriage Office (以下簡稱BDM)

  2. Authorised marriage celebrant

  3. State officer 以及Religion minister

華人通常會選擇前倆者,畢竟宗教,政治人物和我們普通華人新移民關係相距甚遠所以這裹就不多贅述。

先說BDM,就悉尼為例有倆個office可以幫新人完成婚禮儀式注冊, Chippendale和Parramatta 。這個機構類似於我國的民政局。新人可以直接去office填表交錢,預約時間舉行婚禮,這倆個地方都有簡單裝飾的辦公室以及工作人員進行婚禮的主持,簽 髮證書,每對新人可以帶着見證人及親朋好友來參加儀式, 但是儀式千篇一律,完全沒有個性化。全程英語交流,英語不好的新人需要自帶叁級翻譯。每對新人只有短暫的時間做儀式和拍照,不可逗留。

BDM office 是最為權威的地方,因此好多人認為只有在這裹才可以結婚注冊,其是不是的。首先, 政府委任 結婚 注冊官 的一個最大的優勢就是時間地點相對靈活,另外價格上也可以根據不同的情況收取不同的合理的費用,相對會更實惠。尤其是當新人雙方在語言上有所顧忌的時候, 可以選擇懂自己語言的Marriage celebrant, 免去找叁級翻譯的額外支出。另外在婚禮細節的討論上也更加清楚流暢,能根據您的要求做出您想要的個性婚禮。

注冊婚禮流程以及要求 

當新人決定登記結婚的時候,首先是要找到注冊官填寫一份結婚意向書NOIM (Notice of intended Marriage)。根據澳洲法律新人只有填寫 完意向書一個月之後才可以舉行合法的婚禮,也就是我們常說的冷靜期,雙方可以在期間反悔並取消婚禮。如果填寫NOIM後18個月之內新人雙方沒有舉辦婚禮,那麼這份表也就自動失效。

填寫意向書的時候需要提供一些必要的文件。

  • 如出生在澳洲,需提供澳洲的出生證明。

  • 如出生在海外,需提供護照或者海外出生公證書。

  • 如果雙方有過婚史,請提供離婚協議書或者原配偶死亡證明。

  • 如沒有護照則另需要提供澳洲Photo ID或駕照

特殊情況下新人可以要求縮短冷靜期,但是需要當地法院批準,具體能縮到短到多久要根據實際情況有法官判斷是否批準。如真的需要申請縮短冷靜期請和注冊官商量討論。

當意向書填寫完後,即可商量具體舉辦婚禮事宜了,如果需要也可和注冊官商量婚慶策劃彩排等等細節。


婚禮當天 

婚禮當天,新人雙方根據法律規定需要帶倆名超過18歲的親朋來作為Witness,他們倆個的名字也將永久的出現在新人的結婚證書以及政府備案中,因此建議選擇新人雙方最重要的最有意義的親朋來簽署。
婚禮主持的地點可以選在海邊沙灘,公園草地,遊船酒店等等甚至是自傢後院,根據您的預算也可以選擇專業的婚慶公司布置場地及拍照。如果新人雙方想要去海灘公園等等Public facilities,需要和council確定是否需要支付場地費用,說明具體時間地點,必要的情況下可能會要求支付public liability insurance。另外特別要注意天氣,如果婚禮當天天氣惡劣那麼一定要有應急方案做好準備。
在整個婚禮過程當中,新人雙方可以自己編排自己的故事,婚禮主 題,誓言,特殊儀式等等,這些需要提前告知注冊官。但除此之外根據聯邦婚姻法,還有一些必要的法律流程(Legal words)需在儀式過程中由新人陳述,否則這場婚禮將被視為無效。
曾經遇到很多朋友擔心在儀式過程中自己英語不夠好沒有聽懂注冊官問的問題導致場面難看,這裹我將這些新人會陳述到的必要的Legal words部分中的Vow exchange交換誓詞羅列出來,英語不好的朋友可以提前準備下,避免尷尬 。

Groom, please repeat after me:
I call upon the persons here present to witness that I_______ take thee______ to be my lawful wedded wife
Bride, please repeat after me:
I call upon the persons here present to witness that I_______ take thee______ to be my lawful wedded husband

在注冊官完成了所有的法律程序,交換戒指等等之後將會宣布新人正式結為夫妻。儀式過後注冊官會讓新人雙方和兩名證人簽署法律文件並頒布結婚證書。


結婚證書 

很多華人朋友可能是為了移民或者是打算回國真正舉辦婚禮,因此可能對於他們來說在澳洲的婚禮其實僅僅是一個流程一個法律的程序,他們最最重視其實是這張證書。

澳洲一共有倆張合法的結婚證書(Marriage Certificate),第一張是婚禮當天由新人及兩名證人簽字,注冊官簽髮的,也就是附件圖片中淺黃色背景的這張,通常這張證書新人當場就可以拿到。

在澳洲結婚?妳必須要知道的事

第二張是由政府頒髮的Registered Marriage Certificate,上面包括全部的資料信息,而一般辦理移民,改名等手續的時候要求的也是這一張。通常新人可以待BDM將全部婚禮信息注冊成功後(通常2 週左右)自行去BDM office填表申請,轉天可以拿到,NSW的費用為51刀,或者新人可以聯係注冊官協助幫忙申請,3-4週後將會郵寄到新人指定的郵寄地址。

在澳洲結婚?妳必須要知道的事

髮表評論

0
1
使用微信“掃一掃”
打開網頁後點擊右上角“分享按鈕”
0
 您已成功為本文點贊!
感謝您的參與
電梯
推薦