澳洲新聞
 澳洲旅遊
 酒店預訂
 特價門票
 澳洲生活
 澳洲移民
 澳洲論壇
 澳洲同城

殿堂級掃盲,澳洲租房、買房 必會的幾大術語

 
[房產]     2017-10-23
在澳洲買房的話,妳肯定會因為房屋買賣合同上的各個術語搞的頭昏腦漲。雖然通常都有律師會幫妳解決合同上的細節問題,但是別人懂永遠不如自己懂。1、Vendor賣方,也就是房主。2、Purchaser買方,妳買房的話妳就是Purchaser。

在澳洲買房的話,妳肯定會因為房屋買賣合同上的各個術語搞的頭昏腦漲。雖然通常都有律師會幫妳解決合同上的細節問題,但是別人懂永遠不如自己懂。


1、Vendor

賣方,也就是房主。


2、Purchaser

買方,妳買房的話妳就是Purchaser。


3、Consideration

合同價格或金額(買方purchaser為獲得房屋所有權所支付給賣方vendor的價錢或金額。)


4、Deposit

押金(買方支付,交給一個律師管理的基金會,一般為合同價格的10%)


5、Developer

開髮商,有很多建築方面的問題需要找到開髮商。


6、off-the-plan

樓花,是指推向市場銷售尚未竣工的商品房。


7、Easement

地役權,就是其他人由於特殊的原因有權使用妳的房產,或您自己房產的一部分可能會被限制使用。如鄰居沒有自己的出入通道,那麼他就有權使用妳的土地出入自己的房產,或者是在自己的房產內的行為會受到一定的限制:如在自傢院內新建的建築或其他設施,不能妨礙鄰居傢獲得光照或影響其視線等。


8、Mortgage

通常指妳的房貸,也就是抵押債權或第叁方對房產擁有的債權(如銀行等借貸機構)


9、Settlement Date

房產交割日期,這個日期很重要,是指房產所有權由賣方Vendor轉移到買方Purchaser的日期。這一日期主要是確定新的房產所有人開始交付各種費用,如Council Rate(市政管理費)和Land Tax(土地稅)等的開始日期。


10、Default

未履行行為。在法律上,當事人的Default未履行行為將使其承擔一定的法律後果。


11、Encumbrance

房產留置權,也就是指所有妨礙妳使用或轉讓房產的障礙或妨礙物,如Easement地役權、Mortgage抵押債權、Lease租約等。在購買房產時一定要查清該房產是否有Encumbrance房產留置權。


12、Fixtures

固屬物,就是與房產固定聯係在一起,除非破壞房產,否則無法帶走的東西。固屬物一般包括嵌入式的洗碗機,與房間連在一起的衣櫃等。


13、Certificate of Title

房產證,房產證主要顯示房產的地點,當前所有權情況和房產證的卷/號等信息。房產證上還會記載諸如easement地役權(對房產使用權的限制規定),mortgage抵押債權或第叁方對房產擁有的債權。房產證原件由政府的房產辦公室The Land Titles office保管,副本由房產所有人或抵押債權人mortgagee,如銀行等借貸機構保管。每次房產易手,新的房產所有人的相關信息將會被記錄在房產證上。

髮表評論