這棟大樓位於葉坪克利夫路。（《每日電訊報》圖片）
據《每日電訊報》報道，悉尼一棟綜合性公寓大樓因僅以漢字命名引髮爭議。開髮商稱，希望借此漢字名字增加市場競爭力，使公寓大樓更具吸引力和“直擊買傢心靈”。不過，這種做法引起當地居民的強烈反響和市議會調查。
報道稱，這棟價值2500萬澳元的大樓位於北悉尼葉坪（Epping）克利夫路（Cliff Rd）1-5號，共有141套公寓。開髮商Arise Constructions給大樓命名為“翰林苑”，並將其雕刻在大樓前砂岩牆上，字體呈紅色，希望借此設計吸引特定買傢——中國人。
負責該公寓大樓的公司髮言人約翰·張（John Zhang）稱，該公寓大樓的取名對喜歡中國傳統文化的買傢有直接推介作用，而且葉坪地區擁有許多高等學府。該建築的設計“並沒有局限於磚塊和混凝土上”，其意義還在於表達了公寓內居民對接受良好教育的向往，“大部分客戶都是當地中國人”。
但由於公寓大樓設計可能違反相關規定，巴菈瑪打市議會（Parramatta Council）目前已髮起調查。市議會髮言人表示，市議會查看有關記錄之後，髮現有條例規定，該公寓大樓可以安裝帶有漢字的砂岩塊，但明確指出不應在街道上顯現出來。
巴菈瑪打市議員兼前市長文納（Lorraine Wearne）呼籲，開髮商應在砂岩牆上注明公寓大樓英文版本名字。“這是在利用我們學校的聲譽來將公寓出售給那些不會講我們語言的買傢，頗有冒犯意味。這不僅讓我感到困擾，還會使當地居民惱怒。”
公寓樓庭院還繪有陰陽圖案。（《每日電訊報》圖片）
據了解，這棟大樓兩個月前就已完工，公寓樓庭院還繪有陰陽圖案和建有中國傳統的魚池。據悉，Arise Constructions此前在北萊德（North Ryde）的開髮項目也有類似中文標志。
