肖凱上議員動議原文翻譯如下：
新南威爾士州議會
關於慶祝中國移民定居澳大利亞200週年晚會
肖凱.莫索曼上議員提出動議如下：
（1）本議院知悉：
（a）2018年5月20日星期日，悉尼市政廳迎來了約2,000位嘉賓出席慶祝中國移民定居澳大利亞200週年的盛大晚會;
（b）出席慶典的嘉賓包括，新州上議院議長約翰.阿捷卡（the Hon. John Ajaka）；州長代表約翰.斯朵提州議員（Mr John Sidoti, MP），新州反對黨領袖盧克.福利議員（Mr Luke Foley, MP）; 新州多元文化部長瑞.威廉議員（the Hon. Ray Williams, MP）；馬克.庫瑞議員（Mr Mark Coure, MP）; 新州反對黨黨鞭肖凱.莫索曼上議員，（the Hon，Shaoquett Moselmane，MLC），議員傑夫.李博士（Dr Geoff Lee, MP）;王國忠上議員（the Hon. Ernest Wong, MLC），影子部長隽蒂.麥凱議員（Jodi Mckay, MP）；蓋.紮格力議員（Guy Zangari, MP）克裹斯.敏議員（Chris Minns MP）等。出席晚會的還有，前新州州長鮑勃.卡爾閣下及夫人海林娜.卡爾; 前聯邦部長菲利普.盧铎閣下，前部長弗吉尼亞,賈基（Virginia Judge）; 安德魯.斯通納先生(Andrew Stoner); 華倫.孟丁先生（Warren Mundine）; 以及許多地方政府代表;中國駐堪培菈大使館和中國駐悉尼總領館代表;學者精英;商界領袖;華文媒體代表;社團負責人以及許多祖先200年前來澳的華人移民後代。
（c）慶祝中國移民定居澳大利亞200週年紀念活動組委會主席黃向墨教授，對有文字記載的第一位來澳中國移民麥世英（Mak Sai Yin）及他的的後裔表達敬意。200年前的1818年麥世英先生從廣東來到澳洲，在悉尼傑克遜港上岸。
（d）根據2016年人口普查，有120萬澳大利亞人擁有中國血統，佔澳大利亞總人口的5％;
（e）許多年來，中國移民在澳大利亞遭受了超乎尋常的歧視，而當年的白澳政策讓這種歧視登峰造極。至今，這種來自一些人或某些政黨如韓森（Pauline Hanson）的一國黨的歧視仍然還再繼續。盡管如此，華裔澳大利亞人還是繼續忍耐，付出，犧牲，始終如一的為澳大利亞社會默默奉獻，為澳大利亞成為世界上最為成功的多元文化社會典範做出了不可磨滅的貢獻。
（2）本議會關注到下列人士的工作，他們包括組委會主席黃向墨教授，週光明博士，林輝源博士；組委會執行主席邵群教授，王福官先生，吳昌茂醫生；組委會秘書長陳星惠醫生;以及該組委會的200多個個人和社會機構。
（3）澳大利亞新州上議院祝賀組委會主席們，組委會全體成員，所有華人社區組織對澳大利亞的責任感及付出。200年後的今天，120萬華裔澳大利亞人還在繼續貢獻，這是他們屬於澳大利亞一部分的最好證明。
新南威爾士州立法委員會反對黨黨鞭，上議員肖凱.莫索曼
2018年5月23日，星期叁
（譯者按：本動議由新州上議員肖凱.莫索曼於2018年5月23日在新州議會宣讀。該動議得到新州議會通過並記錄存檔。參閱原文見下面照片或進入新州議會官網。中文翻譯由肖凱上議員授權。翻譯：張智森）
