每年的5月27日至6月3日為澳大利亞全國和解週，妳知道和解週的由來和對今天的影響嗎？
每年的5月27日至6與3日都是澳大利亞全國和解週（National Reconciliation Week），是承認澳大利亞原住民在這片土地上的歷史和成就的日子。今年和解週的主題為“立足真實，勇敢同行（Grounded in Truth，Walk Together with Courage）”。
關鍵看點：
1967年的全民公投讓澳大利亞原住民獲得了他們應有的權益
稱呼原住民群體時要注意用詞以避免冒犯
對原住民的承認與尊重深入澳大利亞人生活的方方面面
澳大利亞原住民多樣的文化與深厚的歷史是這個國傢瀰足珍貴且不可或缺的一部分。我們對原住民的尊重也體現在生活中的許多其他方面。
首先，原住民和托雷斯海峽島民旗幟是澳大利亞政府認可的官方旗幟，在公共場所、公共機構、學校和醫院，通常能夠看見這兩面旗幟與澳大利亞國旗共同飄揚。
對原住民及其文化的認同是澳大利亞學校中不可或缺的一課。(ABC News: Kate Midena)
此外，在一些正式活動的開幕致辭中，演講者都會對這片土地上的原住民予以承認和紀念。例如在演講的開頭會加上以下內容：
“我們承認全澳大利亞傳統的擁有者，承認他們與這片土地、水域還有文化仍在持續的聯係。我們向他們的過去、現在和將來致敬。
We acknowledge the Traditional Owners of country throughout Australia and recognise their continuing connection to land, waters and culture. We pay our respects to their Elders past, present and emerging.”
在有些活動的開幕式還有新建築落成典禮上還會舉行原住民傳統儀式，比如煙熏儀式（smoking ceremony），原住民會焚燒當地植物生成煙霧，並相信這些煙霧會清潔該場所，驅趕惡靈。
此外，澳大利亞教育部要求學校教師教授原住民和托雷斯群島的文化，以加深學生對於原住民的認同，並讓學生能夠親身感受自己與原住民及其文化間的聯係。
這一切都與全國和解週加深了大傢對原住民的了解與尊重密切相關。
澳大利亞全國和解週
澳大利亞全國和解週（NRW）始於1993年，這一年也是世界土著人民國際年（International Year of the World’s Indigenous Peoples）。1996年土著和解委員會（Council for Aboriginal Reconciliation）首次髮起澳大利亞全國和解週活動。2000年，澳大利亞和解組織（Reconciliation Australia）成立，該組織在全國的原住民和解事務中起領導作用。
在許多活動開幕式和新建築落成儀式上都會舉行原住民傳統的“煙火儀式（smoking ceremony）。(ABC News: Tim Leslie)
時至今日，全澳大利亞的企業、學校、幼兒教育機構、社會組織及某些個人都會慶祝全國和解週，每年這個時候全國上下會舉行數百場活動。
根據澳大利亞和解組織官方網站上的信息，全國和解週倡導“所有澳大利亞人學習我們共同的歷史、文化和成就，並探索我們每個人能夠為澳大利亞的和解作出的貢獻”。
每年和解週的日期均為5月27日至6月3日，這是為了紀念兩個裹程碑式的時間點：1967年5月27日的全民公投以及1992年6月3日的馬博裁決。
1967年澳大利亞全民公投
1967年5月27日，時任澳大利亞總理哈羅德·霍爾特（Harold Holt）下令就澳大利亞憲法中有關原住民的兩項修正舉行全民公投。從本質上講，這次投票其實是對1967年的《憲法修正案（原住民）》進行的全民表決。根據此次公投的結果，該法案於1967年8月10日正式成為法律。
這項修正案幾乎獲得民眾“一邊倒”的擁護，在澳大利亞六個州舉行的公投中，共計有90.77%的人們投票表示支持。這也是澳大利亞有史以來投“Yes”票最多的一次全民公投。
1967年的全民公投對澳大利亞原住民來說是一個裹程碑式的事件。(AAP: Joe Bloggs)
修正案提出修改澳大利亞憲法第51條第26款和第127條的內容。
澳大利亞憲法第51條曾規定：
“根據本憲法，國會有權為英聯邦的和平、秩序和善政制定以下方面的法律：
（26）除了各州的土著人外，認為有必要為其制定專門法律的任何種族的人民；”
經過修正，第26款中“除了各州的土著人外（other than the aboriginal race in any State）”的規定被刪除，這意味着澳大利亞國會制定法律時也要代表原住民利益。
憲法第127條曾規定：“在計算英聯邦、一個州或英聯邦其他部分的人口數量時，土著人不計算在內”。
該條款在1967年的修正案中被剔除。
馬博裁決
馬博裁決推動澳大利亞議會於1993年通過了《原住民土地權法》。(Jim McEwan)
1982年5月，一位名叫艾迪·馬博（Eddie Mabo）的托雷斯群島島民帶領其他幾名同伴與昆士蘭州對簿公堂，主張他們對托雷斯海峽群島中的某個島嶼擁有合法所有權。為此，他們進行了長達十年的抗爭。
1992年6月3日，澳大利亞高等法院宣判其中一名島民米瑞姆（Meriam）對名為Mer的島嶼擁有傳統所有權，並裁定無主地（Terra nullius ）原則不應適用於澳大利亞，然而這一年艾迪·馬博已經離開人世。
這項決定被稱為 “馬博裁決（Mabo Decision）” ，該項裁決承認了澳大利亞土著居民和托雷斯海峽島民擁有土地的權利，稱這些權利在英國殖民者到來之前就已經存在，現在仍然存在。
馬博裁決是承認原住民和托雷斯海峽島民權利的重要歷史事件，該決定承認了他們與土地澳大利亞這片土地的獨特聯係。這項裁決還推動澳大利亞議會於1993年通過了《原住民土地權法》。
Indigenous、Aboriginal還是First Nations？
在澳大利亞生活過一段時間後，妳或許會聽到對原住民不同的表達方式，包括Indigenous、Aboriginal、First Australians和First Nations等。然而有些詞彙在用來指代原住民群體時是有些冒犯的。那麼使用哪個詞是最為得體的呢？
通常在官方或正式語境中提及澳大利亞原住民時會用“原住民及托雷斯海峽島民（Aboriginal and Torres Strait Islander peoples）”，這個表述中包含兩個不同的群體，Aboriginal用來形容澳大利亞大陸的原住民，Torres Strait Islander指的是澳大利亞北部托雷斯海峽中274座島嶼上的原住民。這個短語是最為正式，且不會冒犯某個群體的表達方式。
在許多場所都能看見澳大利亞土著旗幟、托雷斯群島島民旗幟與澳大利亞國旗共同飄揚。(Wikicommons)
許多人在描述原住民時也會使用Indigenous一詞。根據原住民服務組織網站Common ground的信息，這個詞的含義更加寬泛，一詞即可囊括原住民和托雷斯海峽島民兩個群體。同時，全世界的人們幾乎都使用這個詞來描述本國的原住民（native people），但是也正是該詞範疇太過籠統，所以顯得對澳大利亞原住民和托雷斯島民多樣的文化以及獨特性的尊重程度不夠。所以使用這個詞時要斟酌語境，如果對方能夠理解講話者對原住民多樣性的尊重，這個詞也並非不可使用。
近年來，First Nations和First Australians也越來越多地用於稱呼原住民群體。盡管使用頻率要比上述詞語要低，但許多人認為這是向原住民和托雷斯海峽島民表示充分尊重的詞彙。需要注意的是，First Australians這個詞提及了澳大利亞，矮化了那些在澳大利亞這個國傢形成之前就在這片土地上生活的人們的地位。而使用First Nations一詞則可以一定程度上避免這個問題。
