憑着國內學的那點叁腳貓的英語，出國誰還沒鬧點笑話呢...
每一次點菜仿佛都是一場大冒險...
曾經熟悉的單詞怎麼都變了...
怎麼大傢說的英語和我說的不太一樣？
今天我們細數一下，出國那些年鬧過的笑話...
不笑算我輸！
1. 澳洲公交係統逃票的人很多，於是經常會有專門抓逃票的officer突然上車查票。
其實很簡單，把公交卡遞給他掃一下就行了。第一次遇上那些人，我以為是警察…
然後，乖乖地把護照交了上去…
笑噴了！我們剛出國時鬧過那些笑話，把老外都嚇懵了...
2. 我不知道吸管怎麼說，不過我知道“管”怎麼說，於是我試探性的說：do you have TUBE? 阿姨繼續看着我的眼睛，看到我的手緊握着可樂盃，恍然大悟，說:"do you mean straw, it's over there" 指向那張自助台上。
3. 點subway時一臉懵比，每次走完那一套流程都是一場考驗，this this yeah，this okay，that no no，thanks...
笑噴了！我們剛出國時鬧過那些笑話，把老外都嚇懵了...
4. 剛來英國去廁所的時候，一個英國小哥跟我說cheers，當時不知道這是謝謝的意思以為他在祝我喝尿愉快...
笑噴了！我們剛出國時鬧過那些笑話，把老外都嚇懵了...
5. 別人問How are you？我：fine thank you and you im fine too. 自己全說了。
6. 去學校辦公室問問題，跟老外說我想找個中國人問。 開口就說Find me someone who speak Chinese please. 對方說 Okay, you want Madarin? 我說 No, I want a person speaking Chinese, I don't want Madarin, I want Chinese, who is Madarin?
所以，曼達瑞到底是誰？
後來在超市找到了Madarin...
笑噴了！我們剛出國時鬧過那些笑話，把老外都嚇懵了...
7. pull 和push總弄混，每次站在門口都要想半天才開門...
8. 超市結賬時，問我要不要cash back，還說it's free，心裹想難道搞活動買東西可以返錢？就回答“as much as possible”...
9. 剛到澳洲第一次逛超市，那時候什麼東西都乘以6（那時候澳元彙率還是高的），然後就覺得什麼都很貴舍不得買！後來看到冷藏區有賣超大超粗的火腿腸，才要2刀！我想這麼大這麼多肉能吃好久啊！買回去才知道原來是給狗吃的，狗吃的...
10. 以為mocha就是抹茶，以為garlic是咖喱...因為這些吃了多少虧！
11. 有一天看見我住的house門前插了個人的照片牌子，以為房東要賣房，照片上的人是房產經紀。第二天，突然髮現，週圍一片都被插上同樣的牌子，心想這個經紀厲害。出去轉了一天感覺不對，所到之處都是他在賣房，太NB了，還沒見過一夜之間全城的房子都給一個經紀壟斷了…研究一下才知道，媽的，選舉廣告…汗！
12. 朋友老爸跟一鬼佬吵架，鬼佬罵FUCK，他惡狠狠回：DOUBLE FUCK...
笑噴了！我們剛出國時鬧過那些笑話，把老外都嚇懵了...
13. 剛來加拿大的時候去酒吧玩，而且還帶了一個MM去的，她在國外呆了很一段時間，我看她很酷的樣子，於是我就裝得很帥，走過去打算請她喝酒，於是我問她喝什麼酒，她說：Sex On The Beach...但是當時很吵，我也壓根不知道酒吧裹都啥酒名，聽成Son Of Bitch...當時我也愣了下，然後吧台很性感的bartender已經在等我叫酒，我回頭大聲地喊：Can I have a Son Of Bitch...接下來……我不想再回憶！
14. 一朋友第一次來英國正好遇上入關檢查特嚴，她媽媽讓她給這邊的一個朋友帶了個金華火腿結果被狗狗聞出來了就被領去office了。然後officer就要她解釋用報紙包起來的東西是什麼……
我那同學說：Leg……
然後那officer一臉被嚇到的表情，問了句"Pardon?!"
我那朋友很大聲重復說：Leg!
她說我當時想那officer怎麼連火腿都不懂，還特地在腿上比劃了半天leg啊leg就是leg啊……
15. 初來乍到，跑到麥當勞點餐。雖然緊張，但之前表現都很是不錯，一直維持到服務員問：“ here or to go?”
第一次接觸外帶餐這詞，還好思維敏捷馬上明白過來了，可是嘴上緊張，對着那男服務員直接喊出"Let’s go!"。服務員石化1秒後，說了句OK。
16. 從麥當勞出來，看一老頭拿一咖啡盃坐地上，以為是流浪漢，我直接把一把零錢丟進去了，結果那是一盃滿的咖啡，永遠忘不了那人驚恐的表情。
17. 女同學過安檢的時候被check，隔着裙子指着自己肚子上的暖寶寶說：hot baby。安檢員大驚地問道：are you pregnant?我們拿這個事笑了她兩年。
19.Hot baby讓我想到自己曾經以為充電寶的英文是charging baby...
20.坐火車出站的時候月票被機器吞了，然後找車站工作人員他問我where are you from（是指從哪個站坐過來的）我脫口而出China。
笑噴了！我們剛出國時鬧過那些笑話，把老外都嚇懵了...
21. 去吃麥當勞，指着上面的套餐點了個看着順眼的，人老外問我要喝什麼飲料，當時不知道是個套餐，想着還是省錢吧，俺不喝了，就說不用不用，人老外還特地道的問 a u sure? 我還不知感激的心裹想"就不買，就不讓妳們賺" 哎…虧了！
22. 在網上看到一個人說他同學剛出國鬧的笑話，問他最近乾什麼，他說去看電影，然後問他有什麼好電影，他說過兩天有一部電影叫“COMING SOON”。