澳洲新聞
 澳洲旅遊
 酒店預訂
 特價門票
 澳洲生活
 澳洲移民
 澳洲論壇
 公
 澳洲同城

“比北京、上海考卷容易得多!”專傢批澳洲英語高考題太簡單!看圖寫作卻把學生搞懵了!

 新石器留學移民    2021-11-13   [原文]


作為兩個高考大州,維州和新州的12年級學生都進行了2021年英語考試。

作為唯一的必須課,維州英語試題廣受好評(詳情點擊-維州2021高考-英語真題出來了!考生普遍認為很簡單!,但新州英語試題卻引髮了爭議。

01

新州英語試題

被指降低難度


報道稱,新州HSC考試中出現了“latent”和“foisted”兩個單詞,旁邊還有專門的注解。

“Foisted”是指將不受歡迎,不必要的人或者事物強加於他人。

“Latent”指(一種性質或者狀態)存在但尚未顯現;隱藏或掩蓋。

有老師表示,為生僻詞加注解是一種常見的做法。但也有人表示,這是英語課程難度簡化的表現之一。

澳洲天主教大學的研究人員 Kevin Donnelly 表示,現在的學生在剛上高中時就被“剝奪”了可以學習詞彙量的高級文學課。

他向《每日電訊報》透露:“

去年我看了中國上海和北京的英語試卷,他們考的內容其實是我們大學才會學的內容,我們的12年級學生根本做不了他們的卷子。”

(北京2020高考英語:第一節語法填空)

(答案)

(北京2020高考英語:第二節完形填空)

(答案)

新州一國黨黨魁、Education Committee 會長Mark Latham 表示,給學生注明注解讓考試失去了完成性。

“這是在降低英語的考試難度。”

許多傢長也對此到不可意思,並認為目前的教育愚弄了孩子,讓他們無法掌握更多的知識。



但NSW Education Standards Authority 的一名髮言人表示,在HSC考試中對部分單詞進行注解並不罕見,因為它需要“讓大約3萬名學生看得懂”。

02

迷惑的寫作試題

也引髮爭議



在今年的 HSC  English Advanced 考試中,學生們還被一幅畫搞懵逼了。

如下所示,要求學生根據這幅圖片寫一篇文章。

根據一傢輔導公司的 HSC 英語專傢 McMahon 博士的說法,這個插圖一定程度上增加了新州學校英語課程的“愚蠢”程度。

不少網友指出,這幅圖簡直是新州教育的真實寫照,難怪同學們一頭霧水。

有網友補充道,教育工作者的問題在於他們從未離開過學校,因此沒有實際經驗。這個圖就像印證了他們從未走出學校圍牆的現實,而腳印代表的是走向外面的未知世界。

不知道各位朋友們看到這副畫的第一想法是什麼呢?

Chatswood’s Mercy Catholic College的學生 Sophie Satnarine說:

“我把它與歷史上法西斯主義和新納粹主義的興起以及人們的思想如何被他們的思維過程所束縛,他們的未來如何被其他人的想法所主宰結合起來——這有點復雜,但我很高興。”

而English Standard的考生則要求要寫一篇有關運氣的主題文章。

“運氣被定義為是由偶然引起的成功或者失敗……但我通過長期觀察意識到,運氣很少是閃電般的,孤立的和戲劇性的。它更像是不斷吹來的風,時而平靜,時而狂風暴雨。有時它來自妳甚至都無法想象的方向。”

03

閱讀試題

也困住了不少學生


作為英語評估的一部分,大約有7萬名新州HSC考生被要求解讀美國亞裔詩人、作傢 Ocean Vuong 2019 年小說《On Earth We’re Briefly Gorgeous》(中文譯為《此生,妳我皆短暫燦爛》)的文章節選。

該書以Ocean Vuong真實經歷為基礎,利用非線性敘事,把自己對抒情的、能引起共鳴的語言的把我們帶到了“小狗”(Little Dog)的故事裹。

文章以小狗寫給不識字母親的書信體行文,許多深刻的情感與暴力,揉和在他似乎刻意簡潔處理的字句,卻無法掩蓋文字中的重量。

如同許多亞裔美籍的移民二代,小狗試圖理解以及接近來到美國後失語的母親與外婆,透過時空交錯並零散的故事,尋找和她們重新溝通的方式,越過戰爭的創傷,與失落的期待。他對死去的外婆寫道:“我很抱歉總是說妳好嗎?其實我想問妳快樂嗎?”

出身戰爭難民傢庭,捱過傢暴童年,經歷種族歧視與同志身分認同危機,初入紐約文壇又得面對階級排擠,無論從哪個層面切入,Ocean Vuong的前半生都充滿戲劇性與沖突,這也預示着他以個人生活為藍本的小說處女作《此生,妳我皆短暫燦爛》注定能取得了巨大成功。

  • 2019年權威媒體年度選書上榜最多的小說,獲頒麥克阿瑟天才獎。

  • 出版後驚艷國際文壇,並登上《紐約時報》暢銷排行榜。

  • 奧斯卡最佳影片《月光下的藍色男孩》制作公司將其改編搬上大銀幕。

當下了考場後,新州考生們紛紛選擇在這位詩人的 Instagram 和 Twitter 上髮布了大量信息。

不少學生抱怨看不懂文章到底講述的是什麼。

這位 33 歲的詩人最初對湧入的信息感到困惑,但他幽默地接受了這一攻勢。

“哦,這到底是什麼……HSC考試,為什麼妳們沒有通過?”

他甚至還收到了來自學生媽媽的信息,這讓他感到很驚訝。

但這讓人不由地想起2018年維州高考英語考試後所髮生的戲劇性一幕:

當年考生們被要求分析一個虛構的男顧客對一傢名叫“Calmer Cfe”的咖啡館的尖銳評論。

虛構的 Jonty Jenkins 針對咖啡館中的“刨冰、豆奶和杏仁奶”進行了吐槽,還對一個紮丸子頭“埋首看平闆 ”的男店員的服務進行差評,並形容其店裹的咖啡焦枯乏味。

結果,這些考生在英語考試結束後,真的在網上搜到了一傢位於 Aberfeldie 的咖啡館-Calmer Cafe ,巧合的是試卷中男顧客的姓氏與咖啡館經理的姓氏相同。

不明真相的他們,紛紛選擇在網上對該咖啡館進行差評。

其中一名學生寫道:“我在考試中做的一道題,說這傢咖啡廳很差,服務很不好。”

另一名學生甚至還寫道:“妳要為我的高考成績負責!”

(內容來源dailytelegraph,Herald Sun,dailymail,部分圖片內容來自網絡網)
如果妳也考慮送孩子到澳洲讀中小學,記得微信添加私校小姊姊或者公校小姊姊私聊哦!



澳洲中學
澳洲首個專業的中學公眾平台
*以上內容髮布於公眾號:新石器留學移民,不代表本站贊同其觀點。

髮表評論

微信號:newstonegroup
澳大利亚和新西兰专业的移民局持牌移民留学公司,擅长处理各种疑难案例!提供学生签证,技术移民,配偶移民,父母移民,投资移民,雇主担保等各类签证服务!最新鲜的澳洲留学移民资讯,最深度的政策解读!中国时间8:30-22:30,一周7天咨询不间断!
掃一掃,關注公眾號
掃一掃,分享本文給小夥伴
2022-01-20 13:50:35