手把手講解在澳洲疫苗記錄轉換方法，附中英文對照表

在澳洲無論是入讀幼兒園，還是小學，都需要提交孩子的疫苗接種記錄（Immunisation history record），才能注冊入學。

澳洲疫苗種類

奧利奧從官網上扒了一份最新的澳洲疫苗接種計劃：

兒童疫苗接種計劃

學校疫苗接種計劃

轉換疫苗記錄

從國內移民或者到澳洲留學的話，需要把自己在中國的疫苗記錄轉換為澳洲的疫苗接種記錄。

那麼如何來做這個轉換呢？首先需要為孩子辦理Medicare卡。

有了Medicare卡後，可以到附近的診所找GP, 也就是所謂的傢庭醫生。GP會聯係一個護士幫妳把孩子的中文疫苗接種記錄翻譯成英文，並且錄入Medicare係統。

上海的疫苗記錄本是中英雙語，不需要翻譯，但是有些地方如北京的疫苗記錄就沒有這個。

奧利奧有個朋友之前帶着孩子過來，當時所在診所的護士是個中國人，可以讀懂中文，就很順利的翻譯了。朋友自己也翻譯了一份，不過沒有用到。（可以選擇自己翻譯）

按照澳洲的規定，接種了該年齡所有必須要接種的疫苗後，護士會給妳一張證明信，可以先把這個信交給學校或者幼兒園。證明孩子已經接種了所有的疫苗，但是Medicare暫時查不到相關信息。

因為護士提交給Medicare係統後，還需要等待1-2週左右，才會更新狀態。過了這個等待期才可以拿到Medicare的官方疫苗接種證明。

1-2週後，Medicare會給傢庭地址寄送一封信，同時登陸Medicare網站或者手機端也可以查詢到這個疫苗接種記錄（Immunisation history record），然後把官方版本提供給幼兒園或者學校就好。

特別注意下：狀態一定要是更新的，這樣才能表明已經接種了澳洲要求的所有疫苗。